A Dream Is a Wish Your Heart Makes (夢想——心中的願望)

dreamsA Dream Is a Wish Your Heart Makes

By: CHIANG Man Ying Michelle (Hall 10)
Image: youthvoices.net

To be frank, our life is made up of dreams and nightmares. Whenever our ideal thoughts and goals are fulfilled, it is like a dream coming true. Whenever something undesirable happens to us, it is like going through a nightmare. But what goes on after dreams and nightmares? Life.

Life goes on, no matter what happened in the past. The moment the alarm clock goes off, it is time to face the reality. It is useless holding on to a past that makes us upset, or lingering on your imaginary world. Life is a ruthless game. All we can do is to learn to let go and move on.

However, there is no problem for you to dream a bit, fancy a bit at times. Sometimes, dreaming keeps you motivated, on your work, your study, and everything you do. After all, a dream is a wish your heart makes.

夢想——心中的願望

文:蔣敏瑩(舍堂十)
譯:鄧子筠(賽馬會敬賢堂)
圖:youthvoices.net

坦白說,人生就是由夢想和夢魘組成。當理想中的構思和目標達成,就像是夢想成真。當發生了不如意的事,就像在經歷夢魘。但夢想和夢魘之後又是甚麼?生活。

無論過去發生了甚麼事,生活仍會繼續。鬧鐘響起的一刻就是面對現實的時候,糾纏着使你沮喪的往事或留戀着幻想中的世界都於事無補。生命是場殘酷的遊戲,我們可以做的就只有放下,繼續往前走。

然而,有時做做夢,幻想一下並無不可。有時候,幻想會是你工作、學業、所有事的動力。畢竟,夢想就是你心中的願望。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s