Every Second Counts! 【分秒必爭!】

plan ahead

[Every Second Counts!]

By: KAN Yuen Yee, Christine (Hall 11)

Image: WU Zhenli, Lily (Jockey Club Harmony Hall)

How important a second is all comes down to how you look at the concept of seconds. A day is made of 3,600 seconds and a year is made of more than 30 million seconds. If you look at it this way, every second looks very minimal. How about when you have just seconds before the assignment you are rushing is due? Or when you are in a track race, trying to break the record? Then seconds don’t seem that small anymore! In truth, seconds is just a measure of time. Just as people say we should treasure time, treasure every second because every second is important!

【分秒必爭!】

文:簡婉兒(舍堂十一)

譯:辜嘉歆(滙豐業昕堂)

圖:伍禎俐(賽馬會群萃堂)

時間的重要性來自於你如何看待僅僅的一「秒」。一天有3600秒,每年有30餘萬秒。如果是這樣看待它,我們好像有用不完的時間。想象一下當你只剩下幾秒鐘作業就得上交?或者再想象一下你在跑道上比賽,試圖用盡全力打破紀錄?那麼那一「秒」似乎就不那麼微不足道了!事實上,秒只是用於計量時間。正如大家所說的,我們應該珍惜時間,珍惜每一秒,因為每一秒都很重要!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s