[Begin Your Life Here] Welcome! Let’s celebrate a new start! 【生活從這裡開始】以開放的心, 迎接新學年!

01 life begins here

[Begin Your Life Here]

By: GAO Luyan, Clair (Chan Sui Kau Hall)
Image: LI Wai Man, Mandy (Jockey Club Academy Hall)

How was your summer? Maybe you had a nice trip in a foreign country for several weeks, or did some voluntary work to care for the young and the old. Or you might have just stayed at home and spent time with your family and friends. No matter how you chose to spend this long summer break, hope you had a good time. Now August is coming to the end and September is waving at us. After a long rest, our new semester begins. Residents are coming back these days. Some may find the environment familiar but for others, it may be the first time to get into this neighbourhood. Whoever you are, local or foreign students, freshmen or seniors, we are here to give you warmth and happiness. Here you can find Residence Masters and Tutors who take care of your daily life, floor mates who share similar hobbies with you and a roommate whom you will have a chat with every day. From a small room to a floor, then to a hall, and finally to the entire Student Residence, you get a sense of belonging from the people around. Various activities are being held every year. Join us and you are never alone. Student Residence is always your home, and your neighbors are your families. Trust me, trust us. You will love the life here, where new life begins!

【生活從這裡開始】

文: 高路延 (陳瑞球堂)
圖: 李慧雯 (賽馬會群智堂)

這個暑假你過得怎麼樣?可能你在異國他鄉度過了逍遙自在的幾個禮拜,也可能你選擇去做義工照顧老人和小朋友,又或許你只是在家度過了整個夏天,花一些時間去陪伴家人朋友。不管這個長達三個月的暑假你如何度過,希望它是快樂而有意義的。現在八月已接近尾聲,九月悄然將至,而我們的新學期也即將開始。宿生最近都陸續返回宿舍區,對我們中的一些人來說,周圍的環境再熟悉不過;但是對另一些人,這也許是他們第一次踏上這片土地。不論你是誰,本地生或是國際生,新生或是高年級生,學生宿舍都會盡力給予你溫暖與快樂。在這裡,你可以遇到關心你照顧你的宿舍導師和舍監,遇到和你有著共同興趣愛好的層友,以及分享每天喜怒哀樂的室友。從一個房間到一層,一棟宿舍樓,最終到整個學生宿舍,從周圍的人那裡你都可以獲得一種無與倫比的歸屬感。每年我們都會組織大量的活動,涵蓋生活的方方面面,加入我們,你會發現你從未孤單。學生宿舍便是你我的家,而你的左鄰右舍也如同家人一般親近。相信我,相信我們,你會愛上這裡的生活。而現在,生活即將開始,你做好準備了嗎?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s