[Tonight I Feel Close To You]
By: Wang Qi, Betty (Hall 10)
Translated by: CHIANG Man Ying, Michelle (Hall 10)
Fellow student residents, welcome for joining our big family. To celebrate the start of a new school semester, we recommend the following song to you – Tonight I Feel Close To You, by Japanese female singer Mai Kuraki.
With a placid melody yet does not lack vitality, the song gives you both a sense of serenity and rhythm. The heartfelt lyrics ‘When I need a friend, you are there right by my side’ – as if your hall mates will always bring you joy and happiness, that you will never feel alone. ‘So much love in this beautiful world’ – in which I would like to rewrite the lyrics to ‘So much love in our beautiful residence’.
From the moment you reside at CityU’s Student Residence halls, ‘We feel closer and closer to each other’. Always remember that you are being loved, and we welcome you to join us, together in the pursuit of love, youth and dreams.
【Tonight I Feel Close To You】
文: 王琪 (舍堂十)
又到了新學年的開始啦，歡迎宿生們回到宿舍這個大家庭，為大家推薦一首好聽的歌曲作為慶祝。《Tonight I Feel Close To You》，是日本歌手倉木麻衣演唱的。這首歌安靜纏綿的旋律中又蘊含著活力，使人感覺平和卻又不失節奏感。歌詞溫暖感人:「When I need a friend, you are there right by my side. (當我需要朋友時，你就在我身邊)」住在宿舍同學們永遠不會感到孤單，舍友們會帶給你許許多多的感動和快樂。「So much love in this beautiful world.」我想把這句歌詞改成「So much love in our beautiful residence.」 住在宿舍大家可以時時刻刻感受到愛，一起追尋愛，青春和夢想的意義，從大家加入宿舍的那一刻，「We feel closer and closer to each other。」