[Land among the Stars] 【向著星空進發】

dream-big

[Land among the Stars]

By: Chiang Man Ying Michelle (Hall 10)

Photo: dancingintobeing.files.wordpress.com

We all have dreams in our lives. Since we were a kid, we dreamt to the fullest of our imaginations: to become the bravest superhero in town; a doctor that saves thousands of lives; a fireman with the coolest uniform; an astronaut to land among the planets…

Yet, now that we have grown up, how many of us are sticking to the dreams that we once made when we were little? The real world often strikes us in the face, where we eventually succumb to reality.

There are times that people fear to dream big, or to dream different. The feeling of failure and disappointment; disapproval or objection from friends and family, often become our major concerns when we chase after our dreams.

However, never let your self-limiting beliefs doubt your own ability to dream the life you want. Dreams are what support and motivate you at bad times. Always dream big, and remember to shoot for the moon. Even if you miss, you will land among the stars.

“So many of our dreams at first seem impossible, then they seem improbable, and then, when we summon the will, they soon become inevitable.”

 ~ Christopher Reeve

【向著星空進發】

文: 蔣敏瑩 (舍堂十)

譯: 段延麟 (賽馬會群智堂)

圖: dancingintobeing.files.wordpress.com

每個人都有自己的夢想。孩提時,我們有人想成為無畏強敵的超級英雄,有人想做一名拯救千萬生命的醫生,有人想變成穿著最酷制服的消防員,有人想化身向著宇宙進發的太空人…

現在,當我們已然長大,還有多少人在為著昔日的夢想奮鬥?現實擊垮了我們,讓我們放棄、妥協。

人們開始畏懼做夢,不敢做那些遙不可及的、獨特的夢。因為害怕失敗帶來的失落感,害怕朋友家人的不支持,他們在追夢的路上停下了腳步。

然而,請不要把自己限制在盒子裡,失去了追求自己理想人生的動力。夢,就是在你最難熬的時候的那個希望的燈塔。永遠要去做夢,然後去築夢。在追夢的路上,就算沒有得到月亮,你也收穫了點點繁星。

「我們的大多數夢想一開始看起來都不可能實現。之後,它們看起來未必能實現。再之後,當我們鼓起勇氣去做的時候,它們便註定會發生了。」

克里斯多夫·裡夫

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s