[What’s For Your Dinner Tonight?]【今晚吃什麼?】

[What’s For Your Dinner Tonight?]

By: Riddhi SUKHIA (Jockey Club Academy Hall)

If you’re new to the CityU Student Residence you must be probably wondering about what the food situation is for the rest of us. Is there any hope besides cup noodles? Don’t worry though, all around the campus there are many places to hang out with friends and try some different types of food.

Besides the obvious canteens, restaurants, and cafes we have on our campus, you should also familiarize yourself to the residence canteen, called Homey Kitchen. Besides being open for longer hours than any other canteen and inexpensive food (that isn’t too fancy, but fills the stomach), it also sells snacks, ice creams, drinks, and other foods that you can stock up in your room. Few daily necessities are also available. If you’re looking for some change, Nam Shan Estate is a near-by option for reasonable local dishes and fresh ingredients like fruits and vegetables. And if you’re looking for even more variety, then there are always plenty of options at Festival Walk. Besides the McDonald’s at the food court, there are many cuisines available to try out, like Japanese or Korean. All over the mall, there are other restaurants to check out too, if you have a decent budget, of course.

The best option would definitely be to cook up something delicious in your common room, but who has the time for that, right?

So the next time you’re looking for a quick meal, look past the instant noodles and consider the numerous options you have to enjoy a delicious meal.

【今晚吃什麼?】

文: Riddhi SUKHIA (賽馬會群智堂)

譯: 王琪 (舍堂十)

如果你是剛剛搬進城大宿舍,也許你會很好奇大家平時都吃什麼。除了杯麵,還有其他選擇嗎? 別擔心,整個校園裡有不少地方供你和朋友聚餐,嘗試不同種類的食物呢。

校園裡除了人盡皆知的那些飯堂和咖啡廳,你還應該試試宿舍的飯堂──好味廚。這裡的開放時間比其他餐廳長,食物也不貴,雖然味道不盡如人意,但填飽肚子還是沒問題的。這裡也出售一些小零食,冰淇淋,飲料,還有可以儲存在寢室裡以備不時之需的食品,還有少量的生活必需品。如果想換換口味,附近的南山邨可以找到價格合理的本地菜和新鮮的水果蔬菜。在又一城頂層有個美食廣場,除了麥當勞,還有許多食物可以嘗試呢,比如日本和韓國料理。整個商場里還有許多餐廳,如果零花錢足夠的話你可以去試試。最好的選擇當然是在交誼室為自己做一頓美味的食物,但是誰有那麼多時間呢?

所以下次你想快速解決一餐時,別再盯著速食麵啦,多多考慮其他的美食吧!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s