[Be Mindful of Your Properties] 【小心財物】

properties

[Be Mindful of Your Properties]

By: GAO Luyan (Chan Sui Kau Hall)

Image: Hong Kong Police

How are you doing these days? Just finished a lot of midterms and getting close to finals preparation? It is getting cooler, so remember to add more clothes.

A while ago, we are sad to hear about cases of loss of money inside the Student Residence. Here are some warm suggestions for you to keep your personal properties safer in your room.

Firstly, you may put travel and identification documents and things valuable to you in the drawers as it is convenient, but why not buy a padlock and keep the key with you? We all do not want to lose anything important or those we cherish a lot, and the lock indeed helps.

Secondly, although it seems a good idea to keep the door unlocked in case that we forget the keycard and pay $20 to get into the room, actually there is a great risk behind! When you go out, anyone can go inside and take something away without letting you know. So please remember to put the keycard into your pocket and lock the door before leaving your room.

Finally, the bank is much safer than the room, that’s why most people put their money in the bank instead of at home. Let the bank take care of our cash properties and you may draw certain amount from ATM each time you need more. SRO is always caring for you and me, so whenever you are seeking for help, do not hesitate to find us!

 

【小心財物】

文: 高路延 (陳瑞球堂)

圖: 香港警務處

最近過得怎麼樣?是不是剛從一大波Midterm中解脫,但又需要再次迎戰Finals考試?天氣逐漸轉涼,大家記得多加衣服。

近期,我們聽到在學生宿舍有財物丟失的情況出現,對此深表遺憾。希望大家看管好自己的個人物品,在此提供以下幾點建議以供參考。

首先,很多人都選擇把旅行證件、身份證明材料或是其他對我們有重要意義的東西放在抽屜裡,找起來十分方便。但是為什麼不順便買一把鎖將櫃子鎖上呢?我們都不想丟失任何重要的文件或者珍貴的物品,有時候一把小鎖就可以解決很大的問題。

其次,我們中的很多人為了省事,在離開房間時會選擇不讓房門鎖上,這樣即使忘帶房卡我們也不用為了進入房間而交20塊錢。不過仔細想想,這背後隱藏了很大的風險。你一旦離開,陌生人便可以在你毫無察覺的情況下進入到你的房間並悄悄拿走一些東西。所以下次出門前,不妨把房卡放在書包裡,鎖好門後才離開。

最後,銀行總是比宿舍要更加安全,這也是為什麼大部分人都會選擇把錢存進銀行而不是放在家中。且讓銀行幫我們看管現金,而我們在用錢的時候到ATM隨用隨取即可,方便又安全。學生宿舍處一直在關心你我,所以不論何時,只要你需要幫助,記得來找我們哦!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s