[Say NO to Sexual Harassment] 【對性騷擾大聲說不】

 

no harassment concept
illustration of stop harassment design abstract concept

[Say NO to Sexual Harassment]

By: GAO Luyan, Clair

Image: sexual-harassment-lawyers.usattorneys.com

 

Sexual harassment is not uncommon in everyday life. There are cases from schools, companies and many other institutions. What is sexual harassment? It includes the unwelcomed words and behaviors about sex which make others feel offended, insulted or intimidated. Both men and women can be the victims of sexual harassment, and it is important for us to know how to react once the sexual harassment unfortunately happens.

 

If you find any cases of unwelcome bodily contact or sexual advances towards and feel being sexually harassed, or if someone is doing something which makes you feel uncomfortable, say NO! Do not hesitate or be afraid. Just tell the harasser you are offended and ask him or her to stop at once. It is the most effective way to protect ourselves. If you are harassed in the Residence area, you can tell someone you trust, for example, the Residence Tutors, your roommate or friends. In addition, you may want to report the case as well as seeking more guidance and help from CASH (Committee Against Sexual Harassment).

 

Do not tolerate any illegal behaviors about sexual harassment! Only in this way can we reduce the cases to the least and gradually construct a safer and more harmonious society.

 

More information about Sexual Harassment:

http://www.cityu.edu.hk/cash

 

【對性騷擾大聲說不】

文: 高路延

圖: sexual-harassment-lawyers.usattorneys.com

 

性騷擾事件的發生並不罕見,學校,公司,或是其他機構都有過類似的案件。那麽性騷擾究竟是什麽?它包括了不受歡迎的、使他人感到被冒犯、侮辱或是威嚇的關於性的言論以及行為。男性和女性都可能成為性騷擾的受害者。因此知道如何正確對待性騷擾對於我們來說非常有必要。

 

如果你發現了任何身體的接觸或是不正當的性要求,感覺受到了騷擾,或者只是其他人做了讓你不舒服的事情,那麽堅決和他說不!不要猶豫也不要畏懼,告訴對方你被冒犯並且要求他立刻停止。這是我們保護自己最有效的方式。若是你在宿舍區受到了性騷擾,你可以告訴你信任的人,比如宿舍導師、室友或是朋友。此外,你也可以記錄下信息,向大學的防止性騷擾委員會尋求幫助。

 

請不要容忍任何性騷擾的違法行為!只有我們每個人都對性騷擾大聲說不,事件發生的頻率才能被大幅度降低,社會也會因此更加安全而穩定。

 

更多關於性騷擾的資訊請瀏覽:

http://www.cityu.edu.hk/cash

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s